简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

معاكس للدورات الاقتصادية في الصينية

يبدو
"معاكس للدورات الاقتصادية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 逆周期
أمثلة
  • وذُكر أيضاً أنه ينبغي النظر إلى الأنظمة ليس بوصفها تدابير مؤقتة فحسب وإنما كأدوات متاحة بصورة دائمة، يمكن تطبيقها على نحو معاكس للدورات الاقتصادية في مواجهة الظروف الاقتصادية المتغيرة.
    还有人认为，这些监管不应仅仅被视为临时措施，还可作为永久工具反周期地用于改变经济情况。
  • وسيتعين القيام بإصلاحات للبنيان المالي الدولي تكمل أنظمة حساب رأس المال وإدارة المخاطرة للقطاعات المالية المحلية بشكل معاكس للدورات الاقتصادية ويلتزم الحيطة على صعيد الاقتصاد الكلي.
    资本账户管制，以及对国内金融部门的反周期和宏观审慎的风险管理，必须辅之以对国际金融架构的改革。
  • ورغم هذه الانتكاسة فقد كان للارتفاع العام في التعهدات المالية من الاتحاد المعني بالهياكل الأساسية لأفريقيا مفعول معاكس للدورات الاقتصادية في البلدان التي لديها مشاريع كبيرة في مجال الهياكل الأساسية.
    尽管如此，非洲基础设施集团整体增加了资金承诺，在有重大基础设施项目的那些国家中起到反周期的作用。
  • إذ يشكِّل الإنفاق العام على الهياكل الأساسية بشكل معاكس للدورات الاقتصادية وسيلةً فعالة لحفز إيجاد فرص العمل، وهذا ما يُرسي الأساس أيضاً لتنمية طويلة الأجل ويستجيب للاحتياجات الاجتماعية الملحة.
    反周期的基础设施公共开支是一种有效方法，可以刺激创造就业机会，同时也奠定了长远发展和满足当下社会需求的基础。
  • وإن بناء إطار معاكس للدورات الاقتصادية على صعيد سياسات الاقتصاد الكلي وإقامة أسواق مالية محلية تتماشى مع التنمية الاقتصادية الشاملة يمكن أيضا أن يحد من انعدام الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي الناجم عن تدفقات رؤوس الأموال الأجنبية وعن التجارة المتقلبة.
    建立反周期宏观经济政策框架，并根据总体经济发展情况发展国内金融市场，也能减轻因外资流入和贸易波动造成的宏观经济不稳定。
  • وينبغي أن تكون أنظمة حساب رأس المال جزءا أساسيا من عملية أوسع لإدارة المخاطرة للقطاع المالي المحلي بشكل معاكس للدورات الاقتصادية ويلتزم الحيطة على صعيد الاقتصاد الكلي، وينبغي عدم النظر إلى تلك الأنظمة على أنها تختلف بأي حال من الأحوال عن تنظيم المخاطر المحلية.
    资本账户管制应该是对国内金融部门进行更广泛的反周期和宏观审慎风险管理的必要组成部分，这种管理不应被视为与对国内的风险管制有任何不同。
  • كما يمكن للتعاون الإقليمي أن يشكل عاملا مكمِّلا لعمل المنظمات الدولية من خلال تحسين القدرة على تحديد احتياجات ومطالب المنطقة وتلبيتها، وضمان تمثيلٍ أفضل للبلدان الصغيرة والفقيرة، مما يوفر مصدرَ تمويل معاكس للدورات الاقتصادية واتخاذ غير ذلك من الإجراءات.
    区域合作可以补充国际组织的工作，办法是更好地确定具体的区域需要和需求并作出回应，确保较小和较贫穷的国家得到更好的代表，提供反周期的财政和其他行动来源。